{"id":7030,"date":"2019-03-14T09:35:41","date_gmt":"2019-03-14T08:35:41","guid":{"rendered":"http:\/\/bngrvcgz.preview.infomaniak.website\/customs\/"},"modified":"2022-04-07T17:52:10","modified_gmt":"2022-04-07T15:52:10","slug":"customs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/customs\/","title":{"rendered":"Customs"},"content":{"rendered":"<div id=\"picto-top\" class=\"tatsu-g0x2tk9s46bty3xk tatsu-section    tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"0px 0px 0px 0px \"}' data-padding-top='0px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-zero-margin tatsu-tiny-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-g0x2tk9s5o4huyrg\" ><div id = \"picto_activ\" class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-col tatsu-column-align-middle tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none colpicto tatsu-g0x2tk9s7e9pe820\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div id = \"\" class=\"tatsu-code tatsu-module tatsu-g0x2tk9s8h52hi0a  picto \"  ><a href=\"#douane\"><img decoding=\"async\" class=\"picto\" src=\"\/picto\/douane.svg\" width=\"80\" \/><span class=\"info\">customs<\/span><\/a><br \/>\n<\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9s7e9pe820.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: px 0px -px 0px ;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9s7e9pe820 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-g0x2tk9s46bty3xk > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9s46bty3xk > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-g0x2tk9thves6p9n tatsu-section    tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"50px 0px 90px 0px \"}' data-padding-top='50px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-three-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-g0x2tk9tju8jt3x9\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-fourth tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none hop tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div id = \"\" class=\"tatsu-code tatsu-module tatsu-g0x2tk9tmy3fhim9   \"  ><a href=\"#douane\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"pictin\" src=\"\/picto\/douane.svg\" width=\"80\" \/><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6.tatsu-column{width: 25%;}.tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9tlsbiy0d6.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-fourth tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none titredouane tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-g0x2tk9tys4qy8nr  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-g0x2tk9tys4qy8nr.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Customs<\/h3>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-button-group align-left tatsu-g0x2tk9u8pbbwjx0  \"  ><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu-g0x2tk9uv428ju39   \"><a class=\"tatsu-shortcode blockbtn tatsu-button right-icon rounded   bg-animation-slide-left  \" href=\"\/en\/douanes\/\" style= \"background-image: linear-gradient(to right, rgba(204,204,204,1) 50%, rgba(204,204,204,1) 50%);\"  aria-label=\"Information\" data-gdpr-atts={} >Information<i class=\"tatsu-icon icon-icon_info_alt\"><\/i><\/a><style>.tatsu-g0x2tk9uv428ju39 .tatsu-button{color: #ffffff ;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu-g0x2tk9v5f8p9y9l   \"><a class=\"tatsu-shortcode blockbtn tatsu-button right-icon rounded   bg-animation-slide-left  \" href=\"\/en\/form\/\" style= \"background-image: linear-gradient(to right, #e52341 50%, rgba(54,171,89,1) 50%);\"  aria-label=\"New notice\" data-gdpr-atts={} >New notice<i class=\"tatsu-icon icon-icon_plus_alt2\"><\/i><\/a><style>.tatsu-g0x2tk9v5f8p9y9l .tatsu-button{color: #ffffff ;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu-g0x2tk9vfj9199t5   \"><a class=\"tatsu-shortcode blockbtn tatsu-button right-icon rounded   bg-animation-slide-left  \" href=\"\/en\/visualisation\/\" style= \"background-image: linear-gradient(to right, #e52341 50%, rgba(54,171,89,1) 50%);\"  aria-label=\"see\/modify my notices\" data-gdpr-atts={} >see\/modify my notices<i class=\"tatsu-icon icon-icon_pencil-edit\"><\/i><\/a><style>.tatsu-g0x2tk9vfj9199t5 .tatsu-button{color: #ffffff ;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu-g0x2tk9vpkarqebr   \"><a class=\"tatsu-shortcode blockbtn tatsu-button right-icon rounded   bg-animation-none  \" href=\"\/en\/inscription\/\" style= \"\"  aria-label=\"Login\/Registration\" data-gdpr-atts={} >Login\/Registration<i class=\"tatsu-icon icon-user-add\"><\/i><\/a><style>.tatsu-g0x2tk9vpkarqebr .tatsu-button{background-color: #e52341;color: #ffffff ;}.tatsu-g0x2tk9vpkarqebr .tatsu-button:hover{background-color: rgba(54,171,89,1);}<\/style><\/div><\/div><style>.tatsu-g0x2tk9u8pbbwjx0.tatsu-button-group{margin: 0px 0px 20px 0px;}<\/style><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr.tatsu-column{width: 25%;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 11% 0px 0px 0px ;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9txcdxa8pr.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-g0x2tk9w043qhwlp\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-g0x2tk9w1k8r7q7d  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-g0x2tk9w1k8r7q7d.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<p>The arrival notification must be sent at least 1 hour before landing and the departure notification at least 30 minutes before take-off by electronic message and using the form &#8220;Cross-border flight notification Les Eplatures Airport&#8221;.<\/p>\n<p>This form must be entirely completed with all the personal data of the crew and the passengers.<\/p>\n<p>As checks for Extra-Schengen flights are mandatory, the notification must be sent at least 1 hour before landing and take-off.<\/p>\n<p>The crew or the transport company is responsible for the transmission of these data as well as changes (pilots, passengers, plane) to the operator of Les Eplatures Airport.<\/p>\n<p>Aircraft coming from abroad to be repaired in Switzerland have to be processed in processing traffic. A simplified procedure has been set up for Les Eplatures. The person responsible for completing the arrival notification of the aircraft must also complete the <a href=\"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Annonce-trafic-de-perfectionnement-actif-aeronef.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aircraft Inward Processing Traffic<\/a> Notification and send it by e-mail with the arrival notification.<\/p>\n<p>Registered aircraft leaving Switzerland to be repaired abroad must be processed as inward processing traffic. The person responsible for completing the departure notification for the aircraft must also complete the <a href=\"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Annonce-trafic-de-perfectionnement-passif-aeronef.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aircraft Outward Processing Traffic Notification<\/a> and send it by e-mail with the departure notification.<\/p>\n<p>The operator of Les Eplatures Airport is responsible for the follw-up of transmission to the Swiss Customs as well as for the foolw-up of the changes of the flight (delay, advance or cancellation).<\/p>\n<p>In case of failure to respect the prior notice time or incomplete data, the plane and the occupants will be blocked by the operator of Les Eplatures Airport until the release by the Swiss Customs.<\/p>\n<p>The E-mail address <a href=\"mailto:douane@leseplaturesairport.ch\">douane@leseplaturesairport.ch<\/a> is used for all the cross-border flights notification.<\/p>\n<p>In case of questions or problems with this procedures or the form, please contact us by phone : +41 (0)32 925 97 97<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9w043qhwlp.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 7% 0px 0px 0px ;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9w043qhwlp > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9w043qhwlp.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-g0x2tk9thves6p9n .tatsu-section-pad{padding: 50px 0px 90px 0px ;}.tatsu-g0x2tk9thves6p9n > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9thves6p9n > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-g0x2tk9wh8ek12y4 tatsu-section    tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0px 90px 0px\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-g0x2tk9wiu8xwyk0\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-g0x2tk9wlxbg23n5  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-g0x2tk9wlxbg23n5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9wkoc9p91g > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-g0x2tk9wh8ek12y4 .tatsu-section-pad{padding: 90px 0px 90px 0px;}.tatsu-g0x2tk9wh8ek12y4 > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-g0x2tk9wh8ek12y4 > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/customs\/\" class=\"more-link style3-button\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page_douane.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7030","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7030"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8220,"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7030\/revisions\/8220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leseplaturesairport.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}